- Тебя Зернов разыскивает, и от директора уже дважды звонили. Идём!.. - Да не пори горячку. Обойдутся! (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'Zernov's looking for you and they've already phoned twice from the director's office. Come on!' ...'What's all the hurry? They'll get by.'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
пороть горячку — См. суетиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пороть горячку нажимать, безумствовать, гнать, беситься, торопиться, поторапливаться, сумасшедствовать, сходить с ума,… … Словарь синонимов
Пороть горячку — (иноск.) горячиться, дѣйствовать сгоряча. Ср. Подъ гнетомъ страха мы ни мало не научаемся терпѣнію, а просто напросто поремъ горячку и мечемся. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое августа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пороть горячку — ПОРОТЬ 1, порю, порешь; поротый; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пороть горячку. — (от суеты и недосуга). См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пороть горячку — неодобр. Делать что л. в спешке, очень торопиться. Не надо пороть горячку … Словарь многих выражений
пороть горячку — (иноск.) горячиться, действовать сгоряча Ср. Под гнетом страха мы нимало не научаемся терпению, а просто напросто порем горячку и мечемся. Салтыков. Круглый год. 1 е августа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пороть горячку — Разг. Экспрес. Действовать с крайней поспешностью и неосмотрительностью. Всегда они перед смотрами горячку порют. И всегда переборщат. Задёргают солдата, замучат, затуркают, а на смотру он будет стоять, как пень (Куприн. Поединок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
пороть — 1. ПОРОТЬ, порю, порешь; поротый; рот, а, о; поря; нсв. 1. (св. распороть). что (чем). Разрезать, разъединять по швам что л. сшитое. П. юбку, старое пальто. П. бритвой, ножницами. П. подкладку. Пори осторожно. 2. что (чем). Разделять, отделять… … Энциклопедический словарь
пороть — Пороть чушь (или вздор или дичь) (разг.) рассказывать небылицы, врать, говорить вздор. Нет, право, порют вздор. Крылов. Пороть горячку (разг.) делать что н. сгоряча; с большой поспешностью, поступать необдуманно. Нечего пороть горячку … Фразеологический словарь русского языка
ПОРОТЬ — ПОРОТЬ, порнуть, парывать что (порвать?), делать прореху, взрезать; | б.ч. ·в·знач. расшивать, перерезывать нитку, стежки. Лемех землю порет. Скалу или бересту порют и бьют (сбивают) пазилом. Рыбу пороть, потрошить. Неладно шьешь, донюшка! Я еще… … Толковый словарь Даля
ПОРОТЬ — ПОРОТЬ, порю, порешь, несовер. (к распороть), что. 1. Разрезать по швам сшитое. Пороть старое пальто. Ни шьет, ни порет (погов. о том, кто без толку что нибудь делает). 2. Рвать, натыкая на что нибудь острое (разг.). Только одежду порет, лазя по… … Толковый словарь Ушакова
